O que os olhos não veem o corpo não veste: a moda impressa no Rio de Janeiro (1852-1855)
DOI:
https://doi.org/10.26563/dobras.v14i29.1136Palavras-chave:
Moda impressa, Mulheres, O Jornal das SenhorasResumo
Na metade do século XIX o público feminino podia contemplar ilustrações de modas vindas da França, publicadas em periódicos estrangeiros, como o Le Moniteur de la Mode (1843-1913), e anexadas em publicações brasileiras, como O Jornal das Senhoras (1852-1855). Essas peças vinham acompanhadas de uma descrição, indicando os espa-ços e os horários recomendados para o uso daquela indumentária, assim como o tipo de tecido, as partes do vestuário, as cores, os formatos, os penteados e demais adereços que compunham a ilustração. A partir dessa relação entre texto e imagem, propomos anali-sar o papel social que as redatoras-chefes do O Jornal das Senhoras tiveram no processo de transferência e de mediação da cultura da moda parisiense, moldando os gostos e os hábitos de se vestir no Rio de Janeiro Oitocentista por meio dos textos traduzidos e das ilustrações de moda anexadas nesse impresso.Downloads
Referências
BARBOSA, Everton Vieira. Páginas de sociabilidade feminina: sensibilidade musical no Rio de Janeiro Oitocentista. São Paulo: Editora Alameda, 2018.
BARTHES, Roland. Sistema da moda. Trad. Lineide do Lago Salvador Mosca. Revisão e supervisão de Isaac Nicolau Salum. São Paulo: Companhia Editora Nacional/ Editora da Universidade de São Paulo, 1979.
BOTREL, Jean-François. Impressos sem fronteiras no século XIX (França/Espanha/América Latina). In: GUIMARÃES, Valéria (org.). Transferências culturais: o exemplo da imprensa na França e no Brasil. Campinas: Mercado de Letras; São Paulo: Edusp, 2012, p. 55-72.
BRITO, Francisco de Paula. Correio das Modas. Rio de Janeiro: Tipografia de Eduardo e Henrique Laemmert, 1839-1840. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=717274&pasta=ano%20183&pesq=. Acesso em: 10 jan. 2019.
BRITO, Francisco de Paula. Marmota na Corte. Rio de Janeiro: Tipografia de Paula Brito, 1849-1852. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=706906&pasta=ano%20 184&pesq=. Acesso em: 10 jan. 2019.
CARELI, Mario. Cultures croisées: histoire des échanges culturels entre la France et le Brésil de la découverte aux temps modernes. Préface de Gilbert Durant. Paris: Nathan, 1993 (Essais & Recherches).
CARNEIRO, José Alcibíades. O mentor das brasileiras. São João del Rey: Typographia do Astro, 1829-1832. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib= 778672&pasta=ano%20182&pesq=. Acesso em: 10 jan. 2019.
CRANE, Diana. A moda e seu papel social: classe, gênero e identidade das roupas. Trad. Cristiana Coimbra. São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2006.
DONEGÁ, Ana Laura. A revista Novo Correio de Modas (1852-1854): moda e literatura francesa com toque tropical. RITA [En ligne], n. 7: juin 2014, mis en ligne le 26 juin 2014. Disponível em: http://www.revue-rita.com/traitsdunion7/a-revista-novo-correio-de-modas-1852-1854-moda-e-literatura-francesa-com-toque-tropical.html. Acesso em: 10 jan. 2019.
GOUBAUD, Camille Adouphe. Le Moniteur de la Mode. Paris: Imprimerie de E. Martinet, 1843-1913.
GUIMARÃES, Valéria. Les journaux français publiés au Brésil et les échanges transnationaux (1854-1924). Médias 19 [En ligne], La presse francophone du Brésil, Publications, Le journalisme francophone des Amériques au XIXe siècle, mis à jour le 7 mars 2018. Disponível em: http://www.medias19.org/index.php?id=23789. Acesso em: 10 jan. 2019.
GUIMARÃES, Valéria. Revistas francesas no Brasil. Caminhos da modernidade: catálogos e mediadores (Rio de Janeiro e São Paulo, séculos XIX e XX). Territórios e fronteiras (online), v. 9, 2016, p. 16-42. Disponível em: http://www.ppghis.com/territorios&fronteiras/index. php/v03n02/article/view/574/pdf_1. Acesso em: 10 jan. 2019. DOI: https://doi.org/10.22228/rt-f.v9i2.574
HAHN, H. Hazel. Scenes of parisian modernity: culture and consumption in the nineteenth century. New York: Palgrave Macmillan, 2009. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230101937
HILSDORF, Maria Lucia Spedo. História da educação brasileira: leitura. São Paulo: Pioneira Thomson Learning, 2005.
LUCA, Tania Regina de. A Ilustração (1884-1892): circulação de textos e imagens entre Paris, Lisboa e Rio de Janeiro. São Paulo: Editora Unesp, 2018.
LUCA, Tania Regina de. A Ilustração (1884-1892) e a circulação internacional de imagens. In: SEMINÁRIO INTERNACIONAL: A IMPRENSA DA BELLE ÉPOQUE. Rio de Janeiro: Casa Rui Barbosa, 15 ago. 2017. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=4bFayaey3kU. Acesso em: 10 jan. 2019.
MENEZES, Lená Medeiros de. Francesas no Rio de Janeiro: modernização e trabalho segundo o Almanak ‘Laemmert’ (1844-1861). Revista do IHGB, ano 165, n. 423, p. 11-31, abr./jun. 2004.
MILLET, Audrey Patrizia. Histoire de la mode: de l’antiquité à nos jours. Paris: Belin, 2020.
MONTELEONE, Joana. O circuito das roupas: a Corte, o consumo e a moda (Rio de Janeiro, 1840-1889). 2013. 352 páginas. Tese (Doutorado em História Econômica) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8137/tde-11042014-112626/pt-br.php. Acesso em: 10 jan. 2019.
NORONHA, Joanna Paula Manso de; VELLASCO, Violante Atabalipa Ximenes de Bivar e; NEVES, Gervasia Nunezia Pires dos Santos. O Jornal das Senhoras. Rio de Janeiro: Typographia Parisiense, 1852-1855. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=700096&pasta=ano%20185&pesq=. Acesso em: 10 jan. 2019.
OUVRY-VIAL, Brigitte. L’acte éditorial: vers une théorie du geste. Communication & langages, n. 154, décembre 2007, p. 59-74. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/250375667_L’acte_editorial_vers_une_theorie_du_geste. Acesso em: 10 jan. 2019. DOI: https://doi.org/10.3406/colan.2007.4691
PALMEIRAS, Julio Floro das. O Espelho Diamantino. Rio de Janeiro: Typographia de Pierre Palcher-Seignot, 1827-1828. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader. aspx?bib=700312&pasta=ano%20182&pesq=. Acesso em: 10 jan. 2019.
RAINHO, Maria do Carmo Teixeira. A cidade e a moda. 1. ed. Brasília: Ed. UnB, 2002.
SILVA, Ana Claudia Suriani da. A gênese da revista e da crônica de moda brasileiras (1827-1851). Miscelânea, Assis, v. 24, jul. /dez. 2018, p. 45-64. Disponível em: http://seer.assis. unesp.br/index.php/miscelanea/article/view/1217/ 1127. Acesso em: 15 maio 2020. DOI: https://doi.org/10.5016/msc.v24i0.1217
SILVA, Ana Claudia Suriani da. Moda, transferências culturais e história do livro. dObra[s], v. 10, n. 22, 2017, p. 177-201. Disponível em: https://dobras.emnuvens.com.br/dobras/article/view/642. Acesso em: 10 jan. 2019. DOI: https://doi.org/10.26563/dobras.v10i22.642
SOUSA, Francisco Eleuterio de. O Espelho. Rio de Janeiro: Typographia de Paula Brito, 1859-1860. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=700037&pasta=ano%20 185&pesq=. Acesso em: 10 jan. 2019.
