What the eyes do not see the body does not wear: the fashion printed in Rio de Janeiro (1852-1855)
DOI:
https://doi.org/10.26563/dobras.v14i29.1136Keywords:
Fashion printed, Women, O Jornal das SenhorasAbstract
In the middle of the 19th century, the female public could contemplate French fashion illustrations published in journals such as Le Moniteur de la Mode (1843-1913), annexed in Brazilian publications, such as O Jornal das Senhoras (1852-1855). These piec-es were accompanied by a description that indicated the time and places recommended to use those garments, as well as the type of fabric, parts of the clothing, colors, shapes, hairstyles and other props that comprised the illustration. Based on this relationship be-tween text and image, we propose an analysis of the social role that the editor-in-chief of O Jornal das Senhoras played in the process of transference and mediation of the Parisian fashion culture, shaping the tastes and habits of dress in the nineteenth-century Rio de Janeiro through the translated texts and fashion illustrations attached to this print.Downloads
References
BARBOSA, Everton Vieira. Páginas de sociabilidade feminina: sensibilidade musical no Rio de Janeiro Oitocentista. São Paulo: Editora Alameda, 2018.
BARTHES, Roland. Sistema da moda. Trad. Lineide do Lago Salvador Mosca. Revisão e supervisão de Isaac Nicolau Salum. São Paulo: Companhia Editora Nacional/ Editora da Universidade de São Paulo, 1979.
BOTREL, Jean-François. Impressos sem fronteiras no século XIX (França/Espanha/América Latina). In: GUIMARÃES, Valéria (org.). Transferências culturais: o exemplo da imprensa na França e no Brasil. Campinas: Mercado de Letras; São Paulo: Edusp, 2012, p. 55-72.
BRITO, Francisco de Paula. Correio das Modas. Rio de Janeiro: Tipografia de Eduardo e Henrique Laemmert, 1839-1840. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=717274&pasta=ano%20183&pesq=. Acesso em: 10 jan. 2019.
BRITO, Francisco de Paula. Marmota na Corte. Rio de Janeiro: Tipografia de Paula Brito, 1849-1852. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=706906&pasta=ano%20 184&pesq=. Acesso em: 10 jan. 2019.
CARELI, Mario. Cultures croisées: histoire des échanges culturels entre la France et le Brésil de la découverte aux temps modernes. Préface de Gilbert Durant. Paris: Nathan, 1993 (Essais & Recherches).
CARNEIRO, José Alcibíades. O mentor das brasileiras. São João del Rey: Typographia do Astro, 1829-1832. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib= 778672&pasta=ano%20182&pesq=. Acesso em: 10 jan. 2019.
CRANE, Diana. A moda e seu papel social: classe, gênero e identidade das roupas. Trad. Cristiana Coimbra. São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2006.
DONEGÁ, Ana Laura. A revista Novo Correio de Modas (1852-1854): moda e literatura francesa com toque tropical. RITA [En ligne], n. 7: juin 2014, mis en ligne le 26 juin 2014. Disponível em: http://www.revue-rita.com/traitsdunion7/a-revista-novo-correio-de-modas-1852-1854-moda-e-literatura-francesa-com-toque-tropical.html. Acesso em: 10 jan. 2019.
GOUBAUD, Camille Adouphe. Le Moniteur de la Mode. Paris: Imprimerie de E. Martinet, 1843-1913.
GUIMARÃES, Valéria. Les journaux français publiés au Brésil et les échanges transnationaux (1854-1924). Médias 19 [En ligne], La presse francophone du Brésil, Publications, Le journalisme francophone des Amériques au XIXe siècle, mis à jour le 7 mars 2018. Disponível em: http://www.medias19.org/index.php?id=23789. Acesso em: 10 jan. 2019.
GUIMARÃES, Valéria. Revistas francesas no Brasil. Caminhos da modernidade: catálogos e mediadores (Rio de Janeiro e São Paulo, séculos XIX e XX). Territórios e fronteiras (online), v. 9, 2016, p. 16-42. Disponível em: http://www.ppghis.com/territorios&fronteiras/index. php/v03n02/article/view/574/pdf_1. Acesso em: 10 jan. 2019. DOI: https://doi.org/10.22228/rt-f.v9i2.574
HAHN, H. Hazel. Scenes of parisian modernity: culture and consumption in the nineteenth century. New York: Palgrave Macmillan, 2009. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230101937
HILSDORF, Maria Lucia Spedo. História da educação brasileira: leitura. São Paulo: Pioneira Thomson Learning, 2005.
LUCA, Tania Regina de. A Ilustração (1884-1892): circulação de textos e imagens entre Paris, Lisboa e Rio de Janeiro. São Paulo: Editora Unesp, 2018.
LUCA, Tania Regina de. A Ilustração (1884-1892) e a circulação internacional de imagens. In: SEMINÁRIO INTERNACIONAL: A IMPRENSA DA BELLE ÉPOQUE. Rio de Janeiro: Casa Rui Barbosa, 15 ago. 2017. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=4bFayaey3kU. Acesso em: 10 jan. 2019.
MENEZES, Lená Medeiros de. Francesas no Rio de Janeiro: modernização e trabalho segundo o Almanak ‘Laemmert’ (1844-1861). Revista do IHGB, ano 165, n. 423, p. 11-31, abr./jun. 2004.
MILLET, Audrey Patrizia. Histoire de la mode: de l’antiquité à nos jours. Paris: Belin, 2020.
MONTELEONE, Joana. O circuito das roupas: a Corte, o consumo e a moda (Rio de Janeiro, 1840-1889). 2013. 352 páginas. Tese (Doutorado em História Econômica) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8137/tde-11042014-112626/pt-br.php. Acesso em: 10 jan. 2019.
NORONHA, Joanna Paula Manso de; VELLASCO, Violante Atabalipa Ximenes de Bivar e; NEVES, Gervasia Nunezia Pires dos Santos. O Jornal das Senhoras. Rio de Janeiro: Typographia Parisiense, 1852-1855. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=700096&pasta=ano%20185&pesq=. Acesso em: 10 jan. 2019.
OUVRY-VIAL, Brigitte. L’acte éditorial: vers une théorie du geste. Communication & langages, n. 154, décembre 2007, p. 59-74. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/250375667_L’acte_editorial_vers_une_theorie_du_geste. Acesso em: 10 jan. 2019. DOI: https://doi.org/10.3406/colan.2007.4691
PALMEIRAS, Julio Floro das. O Espelho Diamantino. Rio de Janeiro: Typographia de Pierre Palcher-Seignot, 1827-1828. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader. aspx?bib=700312&pasta=ano%20182&pesq=. Acesso em: 10 jan. 2019.
RAINHO, Maria do Carmo Teixeira. A cidade e a moda. 1. ed. Brasília: Ed. UnB, 2002.
SILVA, Ana Claudia Suriani da. A gênese da revista e da crônica de moda brasileiras (1827-1851). Miscelânea, Assis, v. 24, jul. /dez. 2018, p. 45-64. Disponível em: http://seer.assis. unesp.br/index.php/miscelanea/article/view/1217/ 1127. Acesso em: 15 maio 2020. DOI: https://doi.org/10.5016/msc.v24i0.1217
SILVA, Ana Claudia Suriani da. Moda, transferências culturais e história do livro. dObra[s], v. 10, n. 22, 2017, p. 177-201. Disponível em: https://dobras.emnuvens.com.br/dobras/article/view/642. Acesso em: 10 jan. 2019. DOI: https://doi.org/10.26563/dobras.v10i22.642
SOUSA, Francisco Eleuterio de. O Espelho. Rio de Janeiro: Typographia de Paula Brito, 1859-1860. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=700037&pasta=ano%20 185&pesq=. Acesso em: 10 jan. 2019.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The copyrights of the works published in this journal belong to the author, and dObra[s] holds the rights of first publication. Due to their publication in this open access journal, any work here is free to use, with its own attributions, in educational and non-commercial applications.
