Sobre o mito ocidental de Takarazuka fantasy: mulheres japonesas representam homens e ocidentais em cena

Autores

DOI:

https://doi.org/10.26563/dobras.i38.1572

Palavras-chave:

Takarazuka, Otokoyaku, Orientalismo Fenomenológico, Ocidentalismo, Semiótica

Resumo

O presente artigo investiga o grupo japonês Takarazuka Revue e sua trupe de atrizes, mulheres que performam papéis de ocidentais e homens em musicais, subvertendo as orientações de poder típicas do Orientalismo. A construção da identidade ocidental será analisada na superfície externa do corpo, figurinos, objetos de cena, e enredos musicais, bem como o corpo maquiado e outras técnicas corporais apresentadas no palco. Os elementos visuais serão analisados a partir de um aporte semiótico, investigando em que medida os significados sobrepostos nas performances expressam um Ocidente romantizado, distante da sociedade ocidental de hoje. As técnicas corporais ritualizadas das performers do Takarazuka Revue revelam a natureza performativa do gênero e da raça. O Orientalismo Fenomenológico de Ahmed sustentará a análise da orientação entre Ocidente e Oriente, otokoyaku (imitador masculino) e musumeyaku (imitadora feminina), performers e audiência, apresentando o fluxo das dinâmicas de poder em estruturas Ocidentalistas/ Orientalistas e sua importância na imagem da companhia e, finalmente, os discursos “híbridos” que ela manipula.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

AHMED, Sara. Queer Phenomenology: Orientations, Objects, Others. Durham: Duke University Press, 2006.

BARTHES, Roland. Mythologies. Selected and translated by Annette Lavers. New York: Hill and Wang, 1979.

BAUDRILLARD, Jean. Symbolic Exchange and Death. Translated by Iain Hamilton Grant. London: Sage Publications, 1993.

BAUDRILLARD, Jean. Simulacra and Simulation. Translated by Sheila Faria Glaser. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1994.

BENJAMIN, Walter. The Work of Art in the Age of its Technological Reproduction. Translated by J.A. Underwood. London: Penguin, 2008.

BERGER, John. Ways of Seeing. London: Penguin, 1972.

BURUMA, Ian.; MARGALIT, Avishai. Occidentalism: the West in the eyes of its enemies. New York: Penguin Press, 2004.

BUTLER, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. London: Routledge, 1990.

BUTLER, Judith. Bodies that Matter: On the Discursive Limits of Sex. London: Routledge, 1993.

CRAIK, Jennifer. The Face of Fashion: Cultural Studies in Fashion. London: Routledge, 1993.

DYER, Richard. The Matter of Images: Essays on Representations. London: Routledge, 2002.

EICHER, Joanne. Clothing, Costume, and Dress in STEELE, Valerie(ed.). Encyclopedia of clothing and fashion, volume 1. Farmington Hills, MI: Charles Scribner’s Sons, 2005a.

JARDIM, Marilia. On Niqabs and Surgical Masks: a Trajectory of Covered Faces. In Lexia – Rivista di Semiotica, 1 (37/38). pp. 165-177. 2021. Available at: https://doi.org/10.1515/sem-2020-0050. https://doi.org/10.4399/97888255385338 Last visited: 26 October. 2022.

KANO, Ayano. Acting Like a Woman in Modern Japan: Theatre, Gender and Nationalism. New York: Palgrave, 2001.

KEEVAK, Michael. Becoming yellow: a short history of racial thinking. Princeton, N.J: Princeton University Press, 2011.

LÉVI-STRAUSS, Claude. The Savage Mind. London: Weidenfeld and Nicolson, 1966.

NAKAMURA, Karen.; MATSUO, Hisako. Female masculinity and fantasy spaces: transcending genders in the Takarazuka Theatre and Japanese popular culture. In ROBERTSON, James(ed.).; SUZUKI, Nobue. Men and masculinities in contemporary Japan: dislocating the salaryman doxa. Berkeley: University of California Press, 2003.

ROBERTSON, Jennifer. Takarazuka: sexual politics and popular culture in modern Japan. Berkeley: University of California Press, 1998.

SAID, Edward. Orientalism. London: Routledge and Kegan Paul, 1978.

SONTAG, Susan. Regarding the Pain of Others. London: Penguin, 2003.

STICKLAND, Leonie. Gender gymnastics: performing and consuming Japan’s Takarazuka Revue. Melbourne: Trans Pacific Press, 2008.

YAMANASHI, Makiko. A History of the Takarazuka Revue Since 1994: Modernity, girls’ culture, Japan pop. Boston: Global Oriental, 2012.

Downloads

Publicado

2023-08-01

Como Citar

ZHOU, Y. Sobre o mito ocidental de Takarazuka fantasy: mulheres japonesas representam homens e ocidentais em cena. dObra[s] – revista da Associação Brasileira de Estudos de Pesquisas em Moda, [S. l.], n. 38, p. 158–176, 2023. DOI: 10.26563/dobras.i38.1572. Disponível em: https://dobras.emnuvens.com.br/dobras/article/view/1572. Acesso em: 26 fev. 2024.

Edição

Seção

Dossiê