Cultural biography of a shirt: the dressed memory of Antoninha Berchon Sampaio
DOI:
https://doi.org/10.26563/dobras.v12i26.921Keywords:
Clothing collection. Dressed memory. Material culture.Abstract
This paper aims to highlight a piece of the clothing collection which belonged to Mrs. Antonia Berchon Sampaio, a relevant figure in the elite society of Rio Grande do Sul. The collection in question is composed of pieces of clothing that made up the personal wardrobe of Mrs. Berchon. This piece and all the others that composed the collection served as a contribution to the “Dressed Memory” project, which had the purpose of researching costume as a cultural object based on the contributions of Prown (1982), Andrade (2006; 2008), and Gies (2008). The overall objective of the study was to investigate a shirt which belonged to Antoninha Berchon, addressing issues related to personal files (ARTIÈRES, 1998; BELLOTO, 2006; VIDAL, 2007; CUNHA, 2008), and linking these with fashion and its connections with memory and material culture. The choice of this research is justified since it is possible to understand the various methodological possibilities of clothing as a cultural artifact and the circulation of the costume through different subjects in their bodies, images, and spaces. The methodology used in this research was based on the study of Andrade (2006; 2008) on textile artifacts but adapted to the analyzed acquis. The objective was to build an interdisciplinary tessitura, intertwining several fields of knowledge; these are fundamental to understand the messages spoken by the artifacts. Therefore, it is possible to reassure the importance of the relationship of clothing as an object that carries and narrates memories.
Downloads
References
ANDRADE, Rita Moraes de. Por debaixo dos panos: cultura e materialidade de nossas roupas e tecidos. In: COLÓQUIO DE MODA, 2., 2006, Salvador. Anais do II Colóquio de Moda. Salvador: Abepem, 2006. Disponível em: http://www.coloquiomoda.com.br/anais/anais/2-Coloquio-de-Moda_2006/artigos/100.pdf. Acesso em: 28 out. 2017.
ANDRADE, Rita Moraes de. Boué Soeurs RG 7091: a biografia cultural de um vestido. 2008. 224 f. Tese (Doutorado em História) – Pontifícia Católica de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/13076. Acesso em: 8 jul. 2019.
ANDRADE, Rita Moraes de. O caso do vestido e a biografia cultural das roupas. In: SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA, 26., 2011, São Paulo. Anais do XXVI Simpósio Nacional de História. São Paulo: Anpuh, 2011. Disponível em: https://anpuh.org.br/uploads/anaissimposios/pdf/2019-01/1548856705_84919e1ae0396fcdc6778e641af12dd7.pdf. Acesso em: 28 out. 2017.
ANDRADE, Rita Moraes de. Indumentária nos museus brasileiros: a invisibilidade das coleções. Revista Musas, n. 7, p. 10-31, 2016. Disponível em: https://www.museus.gov.br/wp-content/uploads/2017/01/Musas-7.pdf. Acesso em: 28 out. 2017.
ANDRADE, Rita Moraes de. Cultura Material: o estudo da história da roupa/moda através da interpretação de objetos. Material didático do Programa de Pós-Graduação a distância Moda, consumo e cultura material, da Universidade Anhembi Morumbi. s/d.
ANDRZEJEWSKI, Luciana. A moda como despertar da memória. In: MERLO, Marcia (org.). Memórias e museus. São Paulo: Estação das Letras e Cores, 2015. p. 89-97.
ARTIÈRES, Phillipe. Arquivar a própria vida. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 11, n. 21, p. 9-34, 1998. Disponível em: https://www.marilia.unesp.br/Home/Pesquisa/cultgen/arquivar_a_propria_vida.pdf. Acesso em: 28 out. 2017.
ATTFIELD, Judy. Wild Things: the material culture of everyday life. Oxford: Berg, 2000. DOI: https://doi.org/10.5040/9781350036048
BARRETO, Maria de Lourdes Parreira Horta. Educação patrimonial e práticas centradas no objeto ligadas a teorias da organização do comportamento, 1982/84. Boletim Temático 1: Indumentária. Museu Paulista, Universidade de São Paulo, v. 1, n. 1, 1996.
BELLOTO, Heloisa Liberalli. Arquivos permanentes: tratamento documental. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 2006.
BENARUSH, Michelle Kauffmann. A memória das roupas. dObra[s], v. 5, n. 12, p. 113-117, 2012. Disponível em: https://doi.org/10.26563/dobras.v5i12.121. Acesso em: 8 jul. 2019. DOI: https://doi.org/10.26563/dobras.v5i12.121
BENARUSH, Michelle Kauffmann (org.). Termos básicos para catalogação de vestuário. Rio de Janeiro: Governo do Rio de Janeiro; Secretaria de Cultura; FUNARJ; Museus RJ, 2014.
BENARUSH, Michelle Kauffmann. Por uma museologia do vestuário: patrimônio, memória, cultura. In: MERLO, Marcia (org.). Memórias e museus. São Paulo: Estação das Letras e Cores, 2015. p. 99-111.
BOURDIEU, Pierre. Esboço de uma teoria da prática. In: ORTIZ, Renato (org.). Pierre Bourdieu: sociologia. Tradução Paula Montero e Alícia Auzmendí. São Paulo: Ática, 1983. p. 46-81.
CALLIGARIS, Contardo. Verdades de autobiografias e diários íntimos. Revista Estudos Históricos, v. 11, n. 21, p. 43-58, 1998. Disponível em: http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/view/2071/1210. Acesso em: 28 out. 2017.
CUNHA, Maria Teresa Santos. Essa coisa de guardar... Homens de letras e acervos pessoais. História da Educação, ASPHE/FaE/UFPel, Pelotas, v. 12, n. 25, p. 109-130, maio/ago. 2008. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4891583.pdf. Acesso em: 28 out. 2017.
DURBIN, Gail; MORRIS, Susan; WILKINSON, Sue. A teacher’s guide to learning from objects. English: Heritage, 1990 (Apostila da exposição “Formas de Humanidade”: Treinamento para Professores. São Paulo: MAE, Universidade de São Paulo, 1999).
FAERM, Steven. Curso de design de moda: princípios, prática e técnicas. Amadora, Portugal: Editorial Gustavo Gili, 2012.
FARACO, Camila. Morre em Pelotas Antoninha Berchon Sampaio. Gaúcha ZH, 5 out. 2014. Geral. Disponível em: https://gauchazh.clicrbs.com.br/geral/noticia/2014/10/morre-em-pelotasantoninha-berchon-sampaio-cj5vqhsas0phvxbj0y1p5u91l.html. Acesso em: 30 jan. 2018.
FOGG, Marnie. Tudo sobre moda. Tradução Débora Chaves, Fernanda Abreu, Ivo Korytowski. Rio de Janeiro: Sextante, 2013.
FRINGS, Gini Stephens. Moda: do conceito ao consumidor. 9. ed. Tradução Mariana Belloli. Porto Alegre: Bookman, 2012.
GIES, Sheila. Cultura material e design de moda contemporâneo: uma metodologia aplicada. In: COLÓQUIO DE MODA, 4., 2008, Novo Hamburgo. Anais do IV Colóquio de Moda. Novo Hamburgo: Abepem, 2008. Disponível em: http://www.coloquiomoda.com.br/anais/Coloquio%20de%20Moda%20-%202008/42510.pdf. Acesso em: 28 out. 2017.
GIES, Sheila. Design de Moda Brasileiro – uma abordagem da cultura material. Arcos Design, Rio de Janeiro, v. 7, n. 2, p. 113-127, dezembro de 2013. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/arcosdesign/article/download/.../9545. Acesso em: 28 out. 2017. DOI: https://doi.org/10.12957/arcosdesign.2013.12186
GLASSIE, Henry H. Material culture. Bloomington: Indiana University Press, 1999.
HORTA, Maria de Lourdes Parreiras et al. Guia básico de educação patrimonial. Brasília: Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Museu Imperial, 1999. Disponível em: http://www.historia.seed.pr.gov.br/arquivos/File/sugestao_leitura/guia_educacao_patrimonial.pdf. Acesso em: 28 out. 2017.
KOHLER, Carl. História do vestuário. Tradução Jefferson Luiz Camargo; revisão da tradução Silvana Vieira. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
KOPYTOFF, Igor. A biografia cultural das coisas: a mercantilização como processo. In: APPADURAI, Arjun (org.). A vida social das coisas: as mercadorias sob uma perspectiva cultural. Niterói: EdUFF, 2008. p. 89-121.
KUCHLER, Susanne; MILLER, Daniel (ed.). Clothing as Material Culture. Oxford, New York: Berg, 2005.
JULIÃO, Leticia. Pesquisa histórica no museu. Cadernos de Diretrizes Museológicas. Brasília: Ministério da Cultura/IPHAN/DEMU; Belo Horizonte: Secretaria do Estado da Cultura/ Superintendência de Museus, 2006. p. 93-105. Disponível em: http://www.cultura.mg.gov.br/arquivos/Museus/File/cadernodiretrizes/cadernodiretrizes_quintaparte.pdf. Acesso em: 14 jul. 2019.
LEVENTON, Melissa (org.). História ilustrada do vestuário: um estudo da indumentária, do Egito antigo ao final do século XIX. Tradução Livia Almendary. São Paulo: Publifolha, 2009.
LURIE, Alison. A linguagem das roupas. Tradução Ana Luiza Dantas Borges. Rio de Janeiro: Rocco, 1997.
MACIEL, Ana Carolina de Moura Delfim. Personagens, seus objetos, suas imagens. Arcabouço material como evidência biográfica. Revista História Social, n. 24, p. 17-30, 2013. Disponível em: https://www.ifch.unicamp.br/ojs/index.php/rhs/article/view/1575/1081. Acesso em: 28 out. 2017.
MENESES, Ulpiano Toledo Bezerra. A cultura material no estudo das sociedades antigas. Revista de História, n. 115, p. 103-117, 1983. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/61796/64659. Acesso em: 28 out. 2017. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.v0i115p103-117
MENESES, Ulpiano Toledo Bezerra. Memória e cultura material: documentos pessoais no espaço público. Estudos Históricos, v. 11, n. 21, p. 89-103, 1998. Disponível em: http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/view%20File/2067/1206. Acesso em: 28 out. 2017.
MILLER, Daniel. Introduction. In: KUCHLER, Susanne; MILLER, Daniel (ed.). Clothing as Material Culture. Oxford, New York: Berg, 2005. DOI: https://doi.org/10.2752/9780857854056/CLMATCULT0004
MILLER, Daniel. Trecos, troços e coisas: estudos antropológicos sobre a cultura material. Tradução Renato Aguiar. Rio de Janeiro: Zahar, 2013.
NACIF, Maria Cristina Volpi. O vestuário como princípio de leitura do mundo. In: SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA, 24., 2007, São Leopoldo. Anais [...]. São Leopoldo: Associação Nacional de História, 2007. Disponível em: http://snh2007.anpuh.org/resources/content/anais/Maria%20Cristina%20V%20Nacif.pdf. Acesso: 28 out. 2017.
PAULA, Teresa Cristina Toledo. A excepcional terra do pau-brasil: um país “sem tecidos”. In: PAULA, Teresa Cristina Toledo (ed.). Tecidos e sua conservação no Brasil: museus e coleções. São Paulo: Museu Paulista da USP, 2006. p. 77-84.
PERROT, Michelle. Práticas da memória feminina. Revista Brasileira de História, São Paulo: Anpuh-Marco Zero, v. 9, n. 18, p. 9-18, 1989. Disponível em: https://www.anpuh.org/ arquivo/download?ID_ARQUIVO=3846. Acesso em: 28 out. 2017.
POLLAK, Michael. Memória e Identidade Social. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 5, n. 10, p. 200-212, 1992. Disponível em: http://www.pgedf.ufpr.br/memoria%20e%20identidadesocial%20A%20capraro%202.pdf. Acesso em: 28 out. 2017.
POLLINI, Denise. Breve história da moda. São Paulo: Editora Claridade, 2007. Coleção Saber de tudo.
POMIAN, Krzysztof. Coleção. In: Enciclopédia Einaudi, v. 1: Memória – História. Imprensa Nacional: Casa da Moeda, 1984. p. 51-86.
PROWN, Jules David. Mind in matter: an introduction to material theory and method. Winterthur Portfólio, Chicago, v. 17, n. 1, p. 1-19, Spring 1982. Disponível em: ciuhct.fc.ul.pt/textos/Prown_1982.pdf. Acesso em: 28 out. 2017. DOI: https://doi.org/10.1086/496065
PROWN, Jules David. Mind in matter: an introduction to material culture theory and method. In: PEARCE, Susan M. (ed.). Interpreting objects and collections. Londres: Routledge, 1994. p. 133-138.
SABINO, Marco. Dicionário da Moda. Rio de Janeiro: Elsevier, 2007. DOI: https://doi.org/10.26563/dobras.v2i3.356
SAMPAIO, Antonia de Oliveira. Escrevendo a história de nossos antepassados. Pelotas: Editora Palloti, 2010.
SOARES, Kárita Garcia; ANDRADE, Rita Morais de. Estudar acervos e coleções de figurino no Brasil: alguns apontamentos. Anais Moda Documenta: Museu, Memória e Design, São Paulo, ano 4, n. 1, maio 2017. Disponível em: http://www.modadocumenta.com.br/anais-2017/. Acesso em: 28 out. 2017.
SCHIFFER, Michael Brian. The material life of human beings: artifacts, behavior and communication. London and New York, Routledge, 1999.
SCHMITT, Juliana Luiza de Melo. Instâncias subjetivas das roupas: quando o vestuário conta histórias. Iara – Revista de Moda, Cultura e Arte, São Paulo, v. 2, n. 2, out./dez. 2009. Disponível em: http://www1.sp.senac.br/hotsites/blogs/revistaiara/wp-content/uploads/2015/01/12_IARA_vol2_n2_Resenha.pdf. Acesso em: 28 out. 2017.
STEELE, Valerie. A museum of fashion is more than a clothes-bag. Fashion Theory: The journal of dress, body & culture, New York: Berg, v. 2, n. 4, p. 327-335, 1998. DOI: https://doi.org/10.2752/136270498779476109
SIMILI, Ivana. Memórias trajadas: roupas e sentimentos no diário íntimo de uma prostituta. CLIO – Revista de Pesquisa Histórica, n. 30.2, 2012. Disponível em: https://periodicos.ufpe.br/revistas/revistaclio/article/view/24360/19732. Acesso em: 28 out. 2017.
STALLYBRASS, Peter. O casaco de Marx: roupas, memória, dor. Tradução Tomaz Tadeu. 4. ed. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2012.
STEVENSON, N. J. Cronologia da moda: de Maria Antonieta a Alexander McQueen. Tradução Maria Luiza X. de A. Borges. Rio de Janeiro: Zahar, 2012.
TAYLOR, Lou. Establishing dress history. Manchester, New York: Manchester University Press, 2004.
TAYLOR, Lou. The study of dress history. Manchester: Manchester University Press, 2002.
VIDAL, Laurent. Acervos pessoais e memória coletiva – alguns elementos de reflexão. Patrimônio e Memória, UNESP – FCLAs – CEDAP, v. 3, n. 1, p. 3-13, 2007. Disponível em: http://pem.assis.unesp.br/index.php/pem/article/view/1/452. Acesso em: 28 out. 2017.
VOLPI, Maria Cristina. As roupas pelo avesso: cultura material e história social do vestuário. dObra[s], v. 7, n. 15, p. 70-78, 2014. Disponível em: https://doi.org/10.26563/dobras.v7i15.75. Acesso em: 8 jul. 2019. DOI: https://doi.org/10.26563/dobras.v7i15.75
VOLPI, Maria Cristina. Estilo urbano: modos de vestir na primeira metade do século XX no Rio de Janeiro. São Paulo: Estação das Letras e Cores, 2018.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The copyrights of the works published in this journal belong to the author, and dObra[s] holds the rights of first publication. Due to their publication in this open access journal, any work here is free to use, with its own attributions, in educational and non-commercial applications.
