A Estação: um testemunho da cultura visual da belle époque na difusão das técnicas de construção de roupas
DOI:
https://doi.org/10.26563/dobras.v14i29.1138Palavras-chave:
Comunicação, Modernidade, Técnicas de construção de roupas, Belle époque, BrasilResumo
Neste artigo, investigo o uso da cultura visual como veículo de informação de moda e de técnicas de construção de roupas divulgadas no periódico A Estação (1879-1904). O estudo se baseia na análise de exemplares desse periódico, em português e em sua versão francesa (La Saison, 1883-1908), e de um exemplar do manual de corte e cos-tura que o complementava. Objetivo compreender o uso dos recursos visuais na comuni-cação de moda e na formação de uma cultura francesa de construção de roupas que, pelos portos litorâneos, entrava no país chegando aos confins de Minas Gerais. Para isso, investi-go os conteúdos textuais e imagéticos dos impressos, a legislação educacional da Primeira República, fotografias e um objeto têxtil. Como procedimento teórico-metodológico parto do entrecruzamento dos impressos com várias outras fontes numa perspectiva dialética que situa o contexto histórico e os recursos da cultura visual, permitindo compreender sua abrangência na absorção da moda e no ensino-aprendizagem das técnicas francesas de construção de roupas na belle époque brasileira.Downloads
Referências
Jornais
A ESTAÇÃO: jornal illustrado para a familia (1879-1904). BNDigital – Biblioteca Nacional Digital do Brasil. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader. aspx?bib=709816&PagFis=1&Pesq=. Acesso em: 13 jul. 2018.
ALMANACH UBERABENSE. Uberaba: Livraria Livraria Secolo XX, 1903. Arquivo Público de Uberaba.
ALMANAK LAEMMERT: almanaque administrativo, mercantil e industrial do Rio de Janeiro, 1859. BNDigital – Biblioteca Nacional Digital do Brasil.
LA MODA ELEGANTE: jornal de las familias (1860-1927). Biblioteca Virtual de Prensa Histórica – Gobierno di España. Disponível em: http://prensahistorica.mcu.es/es/consulta/registro.cmd?id=1029207. Acesso em: 20 jan. 2019.
LA SAISON: journal illustre des dames. Trecadis.diba.cat – Barcelona: 1883-1908. Disponível em: https://trencadis.diba.cat/Trencadis/imgview/trencadis/diba13809?contentFlg=0&hl_ text=la%20saison. Acesso em: 13 jul. 2018.
MONITOR UBERABENSE. Uberaba: 17 de outubro de 1885, Anno V, n. 257. BNDigital – Biblioteca Nacional do Brasil. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader. aspx?bib=709816&PagFis=1&Pesq=. Acesso em: 10 jul. 2018.
Documentos raros/métodos de costura
AUBÉ, Antonine. Tratado de costura: publicação do jornal A Estação. Rio de Janeiro: Typ. e Livraria Lombaerts & Comp., 1881. Arquivo: Maristela Novaes.
COVA, Emilia. Confezione d’abiti per signora e l’arte del taglio. Milano: Ulrico Hoepli, 1895. Arquivo: Biblioteca dell’Archiginnasio, Bologna, província da Emimiglia- Romagna, Itália.
GUERRE, Alice. Nouvelle méthode de coupe et manière de faire ses robes soi-même. Paris: Librairie de Firmin-Didot et Cie., 1888 (Quinquième Édition). Arquivo: Biblioteca Maruceliana di Firenze, Florença, província da Toscana, Itália.
MANUAL DE LA MODA ELEGANTE. Madrid: MDCCCLXXVIII (1878), Espanha: Editorial Maxtor, 2005 (Edicion Facsimil del 1878). Arquivo: Maristela Novaes.
SENTA, Rachele. La sarta: Manuale pel taglio e confezione degli abiti e biancheria. Col. Manualetti Pratici, n. 6. Milano: Società Editrice Sonzogno, 1911. Arquivo: Biblioteca Multimediale Arturo Loria, Carpi, província de Modena, Itália.
Documentos originais
CNSD. Álbum formandas 1908-1940: Colégio Nossa Senhora das Dores. Uberaba: Arquivo CNSD [s.d.], Livro I e II (CD-ROM).
ESCOLA NORMAL DA CÔRTE. Programma de costuras. Rio de Janeiro: Typ. Nacional, 1883. Arquivo Nacional do Rio de Janeiro.
OLIVEIRA, Rodolfo. Fotografias de casais: Coleção Dr. Rodolfo Oliveira. Ituiutaba: Casa da Cultura de Ituiutaba, 2016.
MARTINS FILHO, Villela. Livro Contábil da empresa Villela Martins & Cia – 1913, v. 1 e v. 2. Ituiutaba: Centro de Pesquisa, Documentação e Memória do Pontal (CEPDOMP) da Faculdade de Ciências Integradas do Pontal (FACIP) da Universidade Federal de Uberlândia (UFU) ˆ– CEPDOMP, 2015 (2 CD-ROM).
Leis
BRASIL. Decreto Lei n. 981 de 1o de dezembro de 1890: Reforma Benjamin Constant. Disponível em: http://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/1824-1899/decreto-981-8-novembro-1890-515376-publicacaooriginal-1-pe.html. Acesso em: 19 maio 2016.
MINAS GERAIS. Decreto 1947 de 30 de setembro de 1906 – Programma do Ensino Público Primário no Estado de Minas Gerais – Reforma Afonso Pena. Belo Horizonte: Imprensa Oficial de Minas Gerias, 1907. Disponível em: http://www.lexml.gov.br/urn/urn:lex:br;minas.gerais:estadual:decreto:1906-09-30;1947. Acesso em: 7 maio 2016.
MINAS GERAIS. Lei estadual n. 439 de 28 de setembro de 1906 – Autoriza o Governo a Reformar o Ensino Primário, Normal e Superior do Estado e dá Outras Providências. Coleção das Leis e Decretos de Minas Gerais – 28/9/1906. Col. 1. Disponível em: https://www.almg.gov.br/consulte/legislacao/completa/completa.html?tipo=LEI&num=439&ano=1906&aba=js_ textoOriginal. Acesso em: 22 nov. 2012.
Livros
BALDINI, Massimo. Storia della comunicazione. Enciclopedia Tascabile. Roma: Newton Compton Editori, 1995.
BARTHES, Roland. Sistema da moda. São Paulo: Martins Fontes, 2009.
BICHUETTE, Monica M. Teixeira Vale; LOPES, Maria Antonieta Borges. Dominicanas: cem anos de missão no Brasil. Uberaba: Prefeitura de Uberaba – Fundação Cultural de Uberaba/Editora Vitoria, 1986.
BRAUDEL, Fernand. Civiltà materiale, economia e capitalismo: le strutture del quotidiano (secoli XV-XVIII). Torino: Einaudi, 2006.
CALKINS, Norman Allison. Primary object lessons for training the senses and developing the faculties of children: a manual of elementary instruction for parents and teachers. New York: Harper & Brothers Publishers, 1870. Disponível em: https://archive.org/stream/primaryobjectles00calk3#page/94/mode/2up. Acesso em: 22 maio 2016.
COSTA, Carlos. A revista no Brasil do século XIX: a história da formação das publicações, do leitor e da identidade do brasileiro. São Paulo: Alameda, 2012.
DUARTE, Constância Lima. Imprensa feminina e feminista no Brasil: século XIX –dicionário ilustrado. Belo Horizonte: Autêntica, 2017.
EMERY, Joy Spanabel. A history of the paper pattern industry: the home dressmaking fashion revolution. London/New York: Bloomsbury, 2014.
FRANCASTEL, Pierre. A realidade figurativa. 2. ed. São Paulo: Editora Perspectiva, 1993.
FRANCHINI, Silvia. Editori, lettrici e stampa di moda: giornali di moda e di famiglia a Milano dal “Corriere delle Dame” agli editori dell’Italia unita. Milano: Franco Angeli, 2002.
GRUZINSKI, Serge. As quatro partes do mundo: história de uma mundialização. Belo Horizonte/São Paulo: Editora UFMG/EDUSP, 2014.
MALERONKA, Wanda. Fazer roupa virou moda: um figurino de ocupação da mulher (São Paulo 1920-1950). São Paulo: Editora Senac, 2007.
MENDES, Valerie D.; HAYE, Amy de la. The house of worth: portrait of an archive. London: V&A Publishing, 2014.
MILANEZ, José Frazão. Histórico do sistema métrico decimal. Rio de Janeiro: Jornal do Commercio, 1942.
MOURÃO, Paulo Krüger Corrêa. O ensino em Minas Gerais no tempo da República. Belo Horizonte: Ed. do Centro de Pesquisas Educacionais de Minas Gerais, 1962.
ROCHE, Daniel. A cultura das aparências: uma história da indumentária (séculos XVII-XVIII). São Paulo: Editora Senac, 2007.
SELTIMI, Bruno. Enciclopedia “la moda maschile”: ad uso del tagliatore sarto da uomo. 8. ed. Milano: Ed. La Moda Maschile, 1942.
SODRÉ, Nelson Werneck. História da imprensa no Brasil. 2. ed. Rio de Janeiro: Edições do Graal, 1977.
Dissertações e artigos em jornais e anais de congressos online
BASTOS, Maria Helena Camara. Ferdinand Buisson no Brasil: pistas, vestígios e sinais de suas idéias pedagógicas (1870-1900). Revista História da Educação / History Education Journal, v. 4, n. 8, p. 79-109, 2000. Disponível em: http://seer.ufrgs.br/index.php/asphe/article/view/30140/pdf. Acesso em: 15 abr. 2016.
D’ESQUIVEL, Márcio Oliveira; SANT’ANA, Claudinei de Camargo. Revista do Ensino Primário e Ensino de Matematica pelo Método Intuitivo na Bahia (1892-1893). Anais... XII Seminário Temático Saberes Elementares Matemáticos do Ensino Primário (1890-1970): o que dizem as revistas pedagógicas? (1890-1970), Auditório Tristão de Athayde, Escola de Educação e Humanidades – PUCPR. Data: 8, 9 10 e 11 de abril de 2015. Disponível em: http://www2.td.utfpr.edu.br/seminario_tematico/ANAIS/31_DESVEQUIEL_SANTANA.pdf. Acesso em: 10 jul. 2018.
HERNÁNDEZ, Fernando. Elementos para uma génesis de um campo de estúdio de las prácticas culturales de la mirada y la representación. Visualidades: Revista do Programa de Pós-Graduação em Arte e Cultura Visual, Faculdade de Artes Visuais – Universidade Federal de Goiás, Goiânia, v. 4, n. 1 e 2, p. 13-62, 2006. Disponível em: https://www.revistas.ufg.br/VISUAL/article/view/17998. Acesso em: 8 jun. 2018.
NOVAES, Maristela. Analisando roupas, redescobrindo histórias: práticas a partir do estudo de um spencer de espólio familiar. Anais. IV Encontro Centro-Oeste de Design de Moda, Faculdade de Artes Visuais – Universidade Federal de Goiás (UFG), Goiânia, p. 1-10, 2010. (CD-ROM) – ECOM.
NOVAES, Maristela. Caminho das pedras: uma ressignificação do olhar e da experiência no processo de construção de roupas. 2011. 200 f. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Cultura Visual – Faculdade de Artes Visuais, Universidade Federal de Goiás (UFG), Goiânia, 2011. Disponível em: https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/459/o/2011_ Maristela_Abadia_Fernandes_Novaes.pdf. Acesso em: 10 out. 2017.
NOVAES, Maristela. Storia della costruzione di un oggetto della moda fra otto e novecento uno spencer liberty ai confini di Minas Gerais: aspetti culturali e materiali. 2018. 334 f. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação “Storia Culture Civiltà”, Università di Bologna, UniBO, Bolonha, Itália, 2018. Disponível em: http://amsdottorato.unibo.it/. Acesso em: 21 nov. 2018.
REIS, Ana Paola dos. Sentidos desenhados no intangível: um olhar sobre ilustração de moda e visualidades. 2013. 103 f. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Cultura Visual – Faculdade de Artes Visuais, Universidade Federal de Goiás (UFG), Goiânia, 2013. Disponível em: https://culturavisual.fav.ufg.br/up/459/o/2013_Ana_Paola_dos_Reis.pdf. Acesso em: 15 jun. 2018.
Agradecimentos
Agradeço muito à Profa. Rosane Rocha Pessoa (FL-UFG) pela leitura crítica e cuidadosa do texto e por sugestões preciosas para a escrita deste artigo.
