Encarnar uma cultura para traduzi-la e inová-la

o BTS entre identidade e alteridade

  • Bianca Terracciano
Palavras-chave: K-pop, Forma de vida, Cultura, Identificação, Total look, Masculinidade

Resumo

A tese central deste artigo afirma que uma forma de viver pode ser analisada a partir dos elementos de identificação vestimentar, selecionando a dimensão figurativa e plástica do total look, no qual roupas e acessórios invariantes e reiterados tornam-se condições semióticas necessárias para a produção da significação (FLOCH, 1995, p. 124). Um caso de particular interesse que engloba moda, semiosfera, forma de viver, identidade e alteridade é apresentado pelo BTS, grupo musical coreano. Primeiramente, o BTS estabeleceu uma relação de interação e integração hierárquica com o jeito de viver dos ídolos, plasmando seus traços caracterizantes para, a seguir, ressemantizá-los e inová-los de acordo com sua linguagem identitária.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Bianca Terracciano

Dottore di ricerca in Semiotica, ricercatrice presso il Dipartimento di Comunicazione e Ricerca Sociale di Sapienza Università di Roma, dove insegna Semiotica della moda e di Scienze Semiotiche del testo e dei linguaggi.

Referências

BARTHES, Roland. (1962) Le dandysme et la mode. In: BARTHES, Roland. United States Lines Paris Review. Trad. it. La fine del dandismo. In: MARRONE, Gianfranco (a cura di). Il senso della moda. Forme e significati dell’abbigliamento. Torino: Einaudi, 2006, p. 70-75.

BAUMAN, Zygmunt. Identity: conversations with Benedetto Vecchi. Cambridge: Polity, 2003. Trad. it. Intervista sull’identità. Roma-Bari: Laterza, 2003.

CHOI, Jung-Bong; MALIANGKAY, Roal. K-pop – The international rise of the Korean music industry. London: Routledge, 2014.

DERRIDA, Jacques. De la grammatologie. Paris: Editions de Minuit, 1967. Trad. it. Della grammatologia. Milano: Jaca Book, 1969.

ELBERSE, Anita; WOODHAM, Lizzy. Big Hit Entertainment and Blockbuster Band BTS: K-Pop Goes Global. Harvard Business Review – Case Studies, 8 juno 2020. Disponível em: https://www.hbs.edu/faculty/Pages/item.aspx?num=58273. Acesso em: 24 mar. 2021.

FLOCH, Jean-Marie. Identité visuelles. Paris: P.U.F., 1995. Trad. it. Identità visive. Milano: FrancoAngeli, 1997.

FONTANILLE, Jacques. Pratiques sémiotiques. Paris: PUF, 2008. Trad. it. Pratiche semiotiche. Pisa: ETS, 2010.

FONTANILLE, Jacques. Formes de vie. Liège: Presses Universitaires de Liège, 2006.

GLASBY, Taylor. How BTS became the undisputed kings of K-Pop. In: Vogue UK, 11 Juno 2020. Disponível em: https://www.vogue.co.uk/arts-and-lifestyle/article/bts-kings-of-kpop? fbclid=IwAR2PS2agTncGGrIpDz6Or1UJ5KRcUDRnZFx9qLAh8GeTJx9jhs-ewSo5XNw. Acesso em: 23 jul. 2020.

GREIMAS, Algirdas-Julien. De la nostalgie. Etude de sémantique lexicale. In: Actes sémiotiques-Bulletin, v. XI, n. 39, 1986. Trad. it. Della Nostalgia. In: PEZZINI, Isabella (a cura di). Semiotica delle passioni. Bologna: Esculapio, 1991, p. 19-25.

GREIMAS, Algirdas-Julien; COURTÉS, Joseph. Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage. Paris: Hachette, 1979. Trad. it. Semiotica. Dizionario ragionato della teoria del linguaggio. Milano: Bruno Mondadori, 2007.

JO, Youngin. A Korean culture and art researcher breaks down BTS’s dances. An intercultural view of the group’s choreography. Weverse Magazine, 15 fevereiro 2021. Disponível em: https://magazine.weverse.io/article/view?num=107&lang=en. Acesso em: 16 fev. 2021.

JUNG, Sun. Korean masculinities and transcultural consumption: Yonsama, Rain, Oldboy, K-Pop idols. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2010.

KIM, Rieum; LIM, Hyunkyung; OH, Minji; LEE, Yejin. BTS & Army. We walk together. BTS & Army’s story during the pandemic. Weverse Magazine, 21 setembro 2020. Disponível em: https://magazine.weverse.io/article/view?num=1&lang=en. Acesso em: 16 fev. 2021.

LANDOWSKI, Eric. Les interactions risquées. In: Nouveaux Actes Sémiotiques, n. 101-103, 2005. Trad. it. Rischiare nelle interazioni. Milano: Franco Angeli, 2010.

LIM, Hyunkyung. The world of original content. BTS and Seventeen keep it original. Weverse Magazine, 25 janeiro 2021. Disponível em: https://magazine.weverse.io/article/ view?lang=en&num=102. Acesso em: 16 fev. 2021.

LOTMAN, Jurij Michajlovič. O semisfere. In: Sign Systems Studies (Trudy po znakovym sistemam), v. 17, 1984, p. 5-23. Trad. it. La semiosfera. L’asimmetria e il dialogo nelle strutture pensanti. Venezia: Marsilio, 1985.

MECACCI, Luciano. Storia della psicologia: dal Novecento a oggi. Roma-Bari: Laterza, 2019.

MURREL, Sofia. Portrayals of Soft Beauty. Analyzing South Korean soft masculinities. In: PARK, Jae-Yoon; LEE, Ann-Gee. Media and in real life. The Rise of K-Dramas: Essays on Korean Television and Its Global Consumption. Jefferson: McFarland, 2019.

OH, Minji. How BTS sings of healing the mind. The message behind BE and Abyss. Weverse Magazine, 1 fevereiro 2021. Disponível em: https://weheartit.com/articles/353414182- how-bts-sings-of-healing-the-mind. Acesso em: 16 fev. 2021.

OLIVEIRA, Ana Claudia, de. Per una semiotica del corpo vestito: apparenza e visibilità sociale. In: PEZZINI, Isabella; TERRACCIANO, Bianca (a cura di). La moda fra senso e cambiamento. Teorie, oggetti e spazi. Roma: Meltemi, 2020.

PEZZINI, Isabella. Visioni di città e monumenti Logo. In: MARRONE, Gianfranco; PEZZINI, Isabella (a cura di). Senso e metropoli. Per una semiotica posturbana. Roma: Meltemi, 2006, p. 39-48.

PEZZINI, Isabella. Figure del maschile nella pubblicità di moda. In: JACOVIELLO, Stefano (a cura di). Testure. Scritti seriosi e schizzi scherzosi per Omar Calabrese. Siena: Protagon, 2009.

PEZZINI, Isabella; SEDDA Franciscu. Semiosfera. In: COMETA, Michele (a cura di). Dizionario degli studi culturali. Roma: Meltemi, 2004, p. 368-379.

RICOEUR, Paul. Soi-même comme un autre. Paris: Seuil, 1990. Trad. it. Sé. come un altro. Milano: Jaca Book, 1993.

RIOTTO, Maurizio. Storia della Corea: dalle origini ai nostri giorni. Milano: Bompiani, 2018.

SEABROOK, John. Factory girls. Cultural technology and the making of K-Pop. The New Yorker, 1 octubro 2012. Disponível em: https://www.newyorker.com/magazine/2012/10/08/ factory-girls-2. Acesso em: 18 jul. 2020.

SIM, Hakyung. Beyond the scene of performance in K-Pop: BTS’ network of performances on and off Stage. Global Performance Studies, v. 3, n. 1, 2019. Disponível em: https://gps.psiweb. org/issue-3-1/gps-3-1-5/. Acesso em: 30 jul. 2020.

WELCH, Will. Pushing the masculinity conversation forward with one of pop culture’s most influential futurists. GQ, 14 outubro 2019. Disponível em: https://www.gq.com/story/ pharrell-new-masculinity-cover-interview-. Acesso em: 5 jul. 2020.

Publicado
2021-04-15
Como Citar
TERRACCIANO, B. Encarnar uma cultura para traduzi-la e inová-la: o BTS entre identidade e alteridade. dObra[s] – revista da Associação Brasileira de Estudos de Pesquisas em Moda, n. 31, p. 303-328, 15 abr. 2021.
Seção
IV. Modos e Modas. Gostos e estilos compartilhados